Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:08 

Новости за 18.08

Star Trek Universe
Благодарим всех, кто оставляет коды
со ссылками для Обзоров Стар Трека \\//
Как составить код смотрите здесь.

Обсуждение серий, фильмов и книг:
Белка Челли смотрит TAS, а также смотрит и пересматривает TOS. Спасибо за коды!
Путник& вырезает гифку про шахматы (TOS). Спасибо за код!

Творчество:
Quantum_Cat пишет стих про Кирка и Спока (джен, без названия), а также постит баннер юбилейного флэшмоба.

Рекомендации:
der BudaiIka показывает свой внезапный улов рисунков по Стар Треку.
helen stoner показывает арты по Стар Треку. Спасибо за код!

Площадка:
Девятый Доктор, который самый доктористый Доктор припоминает слухи про возможную роль Криса Пайна и обосновывает теорию.
Йеннифэр_Миледи приносит пару старых снимков Доминика Китинга в Fan Club of Dominic Keating.
mrK смеется над тем, что Криса застукали. Спасибо за код!
ALisa Lokki желает легкой пятницы с фото Карла Урбана в сообществе Партия всеобщей урбанизации.
helen stoner постит кадры с молодым Шатнером. Спасибо за код!

Фандом:
Мальчик-Который-Выжил приносит к себе основные директивы Звездного Флота.

Флэшмоб к юбилею К/С:
Shiex делится клипом в рамках флэшмоба. Спасибо за код!
Диантус рекомендует переводенный Старый змейсс макси «The Trouble with Normal» (ST Reboot, К/С, PG-15) в рамках флэшмоба. Спасибо за код!
minecaxep прет с просторов сети гифки про Спока, Эдит Киллер и ее знания.

Оффтоп:
Taho показывает солнечное затмение глазами спутника Proba-2 (видео).

Звёздная дата 304764.1

@темы: TAS, ТОS, актеры: ENT, актеры: ST Reboot, актеры: TOS, новости космоса, обзор

10:56 

quirischa
администратор
(с капибарой на аватарке)
08:13 

quirischa
администратор
(с капибарой на аватарке)
06:51 

lock Доступ к записи ограничен

Soul of Black Raven
обдолбаная смесь индейца с рокером vs буддийский монах-пират на летучем корабле (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:01 

Новости за 17.08

Star Trek Universe
Благодарим всех, кто оставляет коды
со ссылками для Обзоров Стар Трека \\//
Как составить код смотрите здесь.

Обсуждение серий, фильмов и книг:
helen stoner пикспамит кадрами с Кирком. Спасибо за код!
mintjulep начинает утро спокогифкой (ST Reboot).

Творчество:
~Nagini~ продолжает перевод макси «Поводырь» (TOS, К/С, слэш, ангст, романс, hurt/comfort, NC-17) и приносит новую главу в сообщество Кирк/Спок.
Haide Mai выкладывает двенадцатую главу фика «Цугцванг Кирка» (mirror ST Reboot, Кирк, Спок(/)МакКой, джен, преслэш, R). Спасибо за код!
Белка Челли сочиняет стихотворение «Космические сборы».

Рекомендации:
helen stoner помещает арты по Стар Треку. Спасибо за код!
insensible поддерживает флешмоб любимым К/С-фанартом. Спасибо за код!
minecaxep делится ангстовым К/С-клипом в рамках флешмоба.
Диантус рекомендует фик Пира Полейкин «Чертова планета» в рамках флешмоба к КС-юбилею. Спасибо за код!
Зимний горностай приносит арт авторства MisterLIAR в поддержку флешмоба (ST Reboot, Кирк, Спок). Спасибо за код!

Площадка:
mrK любуется стильным фото Закари Куинто.

Фандом:
~Nagini~ приветствует новых читателей TOS-капсом.

Фандомная Битва 2017:
_lumos_ радуется голосованию за драбблы.

Оффтоп:
insensible постит шуточный стрип о (не)справедливости Вселенной и делится красивой фотографией ночного неба.
твоя Вселенная показывает фото марсианского кратера «Виктория» и объясняет додекаэдро-икосаэдрическую доктрину в двух словах.
Taho сообщает о завершении миссии «Кассини» на Титане.

Звёздная дата 304766.9

@темы: ST Reboot, ТОS, актеры: ST Reboot, актеры: TOS, новости космоса, обзор

22:15 

Блуждал по настолько тёмному лесу, что в нём все поганки бледные. © Годвилль

M.Kai
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Надеюсь пятница у всех прошла хорошо. У меня, вроде бы, тоже неплохо. Но завтра опять работать, так что бегу спать. Но сначала - подборочка пятничных ссылок.
И да, вчерашнюю партию мы таки доиграли, последний замок Капрал штурманул, а дальше мы гонялись по всей карте за его выжившими героями. Начали новую партию, но там пока еще только первый месяц прошел.


Приколы
Аrtificial intelligence inspirational poster maker.
10 животных и растений, способных причинить адскую боль
Учёные узнали, когда появились первые расы
15 Years Later, Here's Why A Gamer Was Duct-Taped To A Ceiling

じゃね!

@темы: Разное, Развлечения, Приколы, Увлечения, ссылки

17:31 

quirischa
администратор
(с капибарой на аватарке)
Посетители зоопарка Удмуртии могут познакомиться с крупнейшим грызуном мира.

Самец капибары, как рассказала ИА «Удмуртия» заведующая отделом домашних животных зоопарка Удмуртии Татьяна Садовникова, пока ведет себя очень осторожно: «Кто-то из сотрудников назвал его как-то Валерой, и это уже пошло дальше. Валера вообще в принципе пугливое животное. Он очень любит огурцы, кашки, например, гороховую, любит яблоки. Но вот очень пугливый пока. Сотрудники работают над этим, приучают к рукам.» По словам Татьяны Садовниковой, капибары — дружелюбные, общительные животные, которые легко поддаются дрессировке. Так как родиной этих зверей является Центральная и Южная Америка, то для комфортной жизни им необходимо тепло.

Сейчас Валере 3,5 месяца. А когда вырастет, то будет весить до 60 кг и в холке может достичь одного метра. Сейчас Валера живет в вольере на улице, но с наступлением холодов его переведут в закрытое помещение, и посетители смогут увидеть его только следующим летом.

изображение

@темы: Капи-новости, Капибары в зоопарках

13:13 

Смертушка
Главный по Чачам™
17.08.2017 в 14:58
Пишет Charli.e:

Если ты в сети увидишь
Бесконечный жаркий спор,
Вопли «Вы – братоубийцы!»,
«Айа, аран Феанор!»,
«Руки прочь от Келегорма!»,
«Мандос гад!», «Читай канон!»
Не пугайся, это норма -
Речь зашла про Первый Дом.
Если ты узнать захочешь,
Кто тут главный эгоист,
Кто с успехом возглавляет
Общефэндомский хейт-лист,
Кто виновник пораженья,
Кем погублен Дориат,
Даже тень отбрось сомненья -
Это Берен виноват.
Если ты решишь затроллить
Весь фандом по мере сил,
То задай вопрос про Эльвинг
И права на Сильмарилл.
Вмиг сбегутся и начнутся
Содомия и угар,
Вплоть до драки, а в итоге -
Грандиозный холивар!
Если два эльфийских лорда
Вдруг погрызлись меж собой,
И как две базарных бабы,
Подняли до неба вой,
Если вместо дивной речи
Лишь спошные матюги,
Не пугайся, это - леди,
Плюс заклятые враги.
Если вдруг ты замечаешь,
Что покинув интернет,
Ты за этим всем скучаешь,
И не мил тебе весь свет,
Что ты жаждешь холиваров,
Хочешь фанфики писать,
Герб с звездою Феанаро
Начинаешь вышивать,
Финронд-Зонг до дыр заслушал,
Изучаешь «Шибболет»,
Нолофинвэ распечатал
Замечательный портрет,
И уже прочел все Лосты
Ник сменил и выбрал Дом,
Все, дружище, очень просто -
Сильм отныне - твой фандом! (с)

URL записи

@темы: именем Профессора!

12:54 

А вот еще вопрос

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как - с сохранением хоть какой-то игры слов - перевести ВЭДРО ("Всемогущий Электронный Думатель, Решатель и Отгадыватель")?..

@темы: Переводы, Вопросы, Повесть о дружбе и недружбе

11:09 

lock Доступ к записи ограничен

Небо в глазах ангела
ангелам больно терять свои крылья
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:39 

Посыпал раны волшебной сахарной пудрой. © Годвилль

M.Kai
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Сегодня удалось надолго засесть с Капралом в Героев 3. 6 или 7 часов, или около того - успели отыграть две игры и одну довести достаточно далеко (завтра продолжим). Двоих врагов из трех мы уже вынесли, остался последний и он где-то заныкался, так что надо будет бегать и искать его город. Я, конечно, после такого просто никакой, но радости дофига - получается очень интересно.


Тексты
В Подмосковье может появиться китайский индустриальный парк
Активисты за права животных представляют в суде интересы макаки, которая сделала автопортрет, но не получила копирайт
Мозг как компьютер: плохо справляется с математикой, и хорошо – со всем остальным
Китайские бренды заняли четверть российского рынка смартфонов
Судьба бренда ZUK: скорее жив, чем мёртв

じゃね!

@темы: Развлечения, Увлечения, ссылки

22:06 

Новости за 16.08

Star Trek Universe
Благодарим всех, кто оставляет коды
со ссылками для Обзоров Стар Трека \\//
Как составить код смотрите здесь.

Творчество:
Белка Челли рисует серию артов про детство Спока.

Рекомендации:
Некто Лись находит потрясающий тёплый арт (TOS/ST Reboot).
helen stoner продолжает коллекцию рисунков по Стар Треку. Спасибо за код!
insensible поддерживает флешмоб любимым К/С-фанартом. Спасибо за код!
Shendary показывает фанарт на «Interwebs».

Площадка:
ALisa Lokki желает хорошего дня гифками с Карлом в сообществе Партия всеобщей урбанизации.

Фандом:
Quantum_Cat рассказывает о фестивале отзывов на Фикбуке.
minecaxep пишет о том, как зашипперила К/С, в рамках флешмоба.

Оффтоп:
insensible репостит забавную гифку о затмении, Мальчик-Который-Выжил тоже разбирается в астрономии.
Некто Лись постит космическое фото и любуется фотографией квазара от «Хаббла».


Звёздная дата 304769.6

@темы: ST Reboot, ТОS, актеры: ST Reboot, обзор

18:56 

lock Доступ к записи ограничен

~Nagini~
Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:14 

"Дары Смерти" в переводе Спивак

d88
Складывается ощущение, что редакторы Махаона со временем потеряли энтузиазм. Если в первых книгах, особенно в начале, было довольно много правок, которые только испортили текст, то со временем их становилось всё меньше и меньше. В "Принце-полукровке" уже нет таких перлов, как те, которые я цитировал в прошлый раз. Ошибки есть, но они были и в старом переводе Спивак. Из чего можно сделать вывод, что редакторы просто забили на свою работу и вообще перестали вычитывать текст. Своих перлов не добавили, но и старые ошибки не исправили. По сути, получали зарплату за просто так.

Так что, думаю, "Дары Смерти" тоже остались почти нетронутыми. Разве что издевательств над именами персонажей стало больше, чем изначально было у Спивак, но об этом позже. Ну а так это перевод Спивак практически в чистом виде. Перлов в нём не так много, но они всё же имеются.

Итак, цитирую примечательные моменты.

Ветви деревьев низко нависали над головами, и его грубое лицо появлялось и пропадало в стробоскопе лунного света.

Его красные глаза вонзились в черные глаза Злея так свирепо, что кое-кто отвернулся, будто спасаясь от этого испепеляющего взгляда.

– Ужинать, Нагини, – ласково шепнул Вольдеморт, и огромная змея враскачку сползла с его плеч на полированную столешницу.

Джинни в ужасе охнула, а у Гарри подвело живот: у Джорджа было оторвано ухо.

И от этого зрелища Джиини испугалась, а Гарри проголодался. Потому что идиома "подвело живот" означает именно это :D

Флёр отбыла принимать ванну.
Спивак почему-то очень любит слово "отбыть" вместо "уйти". Но, согласно словарям, отбыть - это то же самое, что уехать. Видимо, Флёр наняла себе экипаж и уехала далеко-далеко. Туда, где есть ванна :gigi:

И он снова показал Скримджеру белые шрамы на правом кулаке: «Я никогда не должен лгать».

Все торопливо поели, наскоро спели «С днем рожденья тебя», истребили торт, и вечеринка закончилась.

– Батильда Бэгшот, автор «Истории магии»? – удивился Гарри.
Это имя стояло на обложке школьного учебника – правда, нельзя сказать, чтобы Гарри уж очень усердно его штудировал.

Ну и правильно. Штудировать надо сам учебник, а не имя на обложке.

У Гарри моментально скрутило живот. К ним приближался Упивающийся Смертью…
Ну, это логично, что от страха Гарри приспичило в туалет. Но судя по тому, что в туалет он так и не сходил…

Взгляд Гарри упал на портрет, где иногда появлялся Финей Нигеллий Блэк, Сириусов прапрадед.
А почему не Сириусин?
Эх, вот любит же Спивак притяжательные прилагательные, образованные от английских имён. Там ещё есть Думбьдорова армия, Вольдемортовы приспешники, Злеева любовь и т.п.

Кстати о именах. Махаон во многих случаях опускает латинское окончание -us. Например, Рем, Регул, Амик и так далее. Но почему тогда они не делают это со всеми именами? Почему у них Люциус, а не Люций? Сириус, а не Сирий? Корнелиус, а не Корнелий? Особенно этот их Злотеус – вот у него-то откуда латинское окончание, если корень русский?

Кстати, знаете, как у Спивак называется сыворотка правды? Признавалиум. И редакторы Махаона оставили этот вариант. Почему-то их не смутило русское слово с латинским окончанием.

Червячишка
Это добрая Лили в письме Сириусу так называет Петтигрю (в оригинале у него прозвище Червехвост). Видимо, Спивак решила, что это ласковая форма. Но нет – ласково было бы Червячок. А Червячишка – это презрительно-оскорбительная форма.

А само письмо выглядит так, как будто Лили – эмоциональная шестнадцатилетняя девочка:
Дорогой Мягколап,
Спасибо, спасибо, спасибо за подарок Гарри на день рождения! Твой понравился ему больше всех! Конечно – игрушечная метла! Подумай, ему только годик, а он носился вовсю, и в полном восторге – посылаю тебе фотографию, сам посмотри. Метла, понятно, поднимается лишь на пару футов, но Гарри чуть не прикончил кота и разбил ужасную вазу, которую Петуния подарила на Рождество (тут я не в обиде).


Оригинал:
"Dear Padfoot,
Thank you, thank you, for Harry’s birthday present! It was his favourite by far. One year old and already zooming along on a toy broomstick, he looked so pleased with himself, I’m enclosing a picture so you can see. You know it only rises about two feet off the ground, but he nearly killed the cat and he smashed a horrible vase Petunia sent me for Christmas (no complaints there)."

Согласитесь, в оригинале она выражается сдержаннее. Да и количество восклицательных знаков втрое меньше. А Махаоновцы ещё хвастались, что их перевод настолько точный, что все знаки препинания совпадают. Оно и видно.

Он взял ложку и принялся забрасывать суп в рот.

У Гарри подвело живот: он узнал Фенрира Уолка…

Видимо, тот очень аппетитно выглядел.

Гарри обернулся: неподалеку к стволу прикрутили Огрида, связанного по рукам и ногам.
Хотелось бы взглянуть, как они бедного "Огрида" прикрутили :lol:

А вот вам новые термины от Спивак.

Ряборылица
Это болезнь, которой якобы болел Рон и из-за этого не посещал Хогвартс.
Рябое рыло. Видимо, тот, кто дал ей такое название, недолюбливал людей.

– Да, в последнее время во многих кабинетах дожди, – закивал мистер Уизли. – А ты «распорчнипогоду реканто» пробовал? Блетчли помогло.
Хорошее название. Особенно забавляет "реканто". После первого слова оно здесь вообще непонятно зачем.

– Это, наверное, был паскуд-пламень! – простонала Гермиона, не отрывая взгляда от погибшей диадемы.
– Что?
– Паскуд-пламень – прóклятый, им тоже уничтожают окаянты. Но я бы никогда-никогда не решилась… Страшно опасно – откуда Краббе узнал, как?..

А вы думали, это называется Адское или Дьявольское пламя? А вот и нет – Паскуд-пламень! Ну да, ведь в спивакиане большинство терминов придумывают не взрослые волшебники, а их дети.

И немного о креативе редакторов. Ровену Рейвенкло они переименовали в Эврану Вранзор. Зачем – непонятно. И перевод неправильный, и аллитерация нарушается. При этом имена остальных основателей оставили как в оригинале.

Ну а Альбус Злотеус, оказывается. не единственный, кому не повезло со вторым. К нему присоединился и Рон.

Напомню, что его полное имя – Рональд Билиус Уизли. Второе имя ему дали в честь дяди Билиуса – того самого, который увидел грима и умер через сутки. Он упоминается в третьей и седьмой книгах.

Спивак имя дяди Билиуса не тронула, в её старом переводе его так и зовут. Но когда за дело взялась Грызунова, она, видимо, в очередной раз решила проявить своё чувство юмора. В общем, теперь в издании от Махаона дядя Рона зовётся "истинно английским" именем – Вредни.

Мой… дядя Вредни тоже его видел и… умер через сутки!

Жаль, дяди Вредни уже нет – вот с кем на свадьбах было весело.


Кроме того, оказывается, Вредни – это краткая форма. А полное имя – Вреднейс. Вот оно и стало вторым именем для Рона.

Цитата из завещания Дамблдора:
Рональду Вреднейсу Уизли оставляю свой мракёр и надеюсь, что, пользуясь им, он будет вспоминать меня.

Вот такие дела. Спасибо Махаону за уважение и бережное отношение к оригиналу.

@темы: Перлы, Перевод, Гарри Поттер

00:50 

Еще арт

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
22:21 

Павловск 16.08.2017

M.Kai
Все не так плохо, как хотелось бы... 。。。 //未来、悲しみが終わる場所。
Пришло время немного разбавить полосу ссылок постом с фотками. Просто сегодняшняя прогулка по Павловску. Причина поездки туда очень проста — я вдруг внезапно осознал, что за все эти годы я из Павловска видел только парк и виды из окна автобуса, пока ехал на дачу. Т.е. по сути дела в самом городе я до сих пор ни разу в жизни толком не был, только проездом. Как-то странно, не находите? Вот и я нашел. И решил исправить эту ошибку.

А теперь к фоткам...
じゃね!

@темы: Для памяти, Мысли вслух, Наблюдения, Рассказ, Статьи, Увлечения, Фото, дневники, личнoе, учетное

22:05 

Новости за 15.08

Star Trek Universe
Благодарим всех, кто оставляет коды
со ссылками для Обзоров Стар Трека \\//
Как составить код? Смотрите здесь.


Обсуждение серий, фильмов и книг:
Shiex постит кадры из «Amok Time».
minecaxep берется за пересматривание TNG.

Творчество:
Белка Челли рисует комикс «Все мы родом из детства» (Спок, Сарек, джен, G).

Рекомендации:
helen stoner делится артами по Стар Треку. Спасибо за код!

Площадка:
~Danu~ находит новую фотографию с Заком.
helen stoner обнаруживает фотографии молодого Уильяма Шатнера. Спасибо за код!

Флэшмоб в честь пятидесятилетия пейринга Кирк/Спок:
Shiex присоединяется ко флэшмобу в честь пятидесятилетия пейринга Кирк/Спок.
Зимний горностай приносит арт от MODAS в поддержку флешмоба (ST Reboot, Кирк/Спок, слэш, G). Спасибо за код!
Диантус выкладывает клипы Uchiha Sasuke («Star Trek (Kirk/Spock): Send me a sign» и «The road is my home») в рамках флэшмоба к КС-юбилею. Спасибо за код!
minecaxep цитирует новеллизацию «Star Trek: The Motion Picture». Спасибо за код!
Мошка* публикует правила флэшмоба в сообществе Кирк/Спок и постит баннеры у себя.
insensible поддерживает К/С-флешмоб фанартом by pai-draws. Спасибо за код!
Gif Green вешает гифки в честь флэшмоба.

Оффтоп:

МакЧехов


Звёздная дата 304772.3

@темы: обзор, актеры: TOS, актеры: ST Reboot, ТОS, TNG, ST Reboot

21:36 

Sammium
Делай добро и бросай его в воду.
Одно из двух - или с натуральным сырьём при консервации так обошлись, или я съел на ужин соевую рыбу. Прям вот даже не знаю.
Но это было съедобно.

14:43 

Еще один арт к сериалу "Пикник на обочине".

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера alexandreev в Еще один арт к сериалу "Пикник на обочине".

Шухарт, Панов и Тендер в защитных костюмах, робот, Зона и жгучий пух.



@темы: Экранизации, Ссылки, Перепост, Картинки, «Пикник на обочине», Вторичное творчество

Northstar Forever!

главная